IG II/III³ 4, 431

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift eines Gymnasiarchen
Basis
Marmor
338/7

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Ἑ]ρμῆι Ἐναγωνίωι Αὐτοσθε‒ ‒ ‒

1Dem Hermes Enagonios hat Autosthe- -

2Αὐτοσεν̣ί̣δου Ξυπ̣εταιὼν ἀνέθη[κε]

2S.d. Autosthenides aus dem Demos Xypete (dies) geweiht,

3[γυμ]νασιαρχήσας Κεκροπίδι φυλῆι

3Ex-Gymnasiarch der Phyle Kekropis für

4[εἰς Πα]ναθήναια τὰ μεγάλα, στεφανωθ‒

4die Großen Panathenäen, bekränzt

5[εὶς ὑπὸ] τῶν φυλετῶν ἐπὶ Χαιρώνδου

5von den Phylengenossen unter dem Archon

6[ἄρχοντος· ὁ δὲ] κοσμῶν με εὐ[τ]υ[χ]ήσε[ι].

6Chairondas. „Der mich schmückt, wird Glück haben“.

Inscriptiones Graecae